5/21 Kiss the Radio Questions on LeeTeuk
Q: ลีดเดอร์ก็มักจะเป็นลีดเดอร์เสมอ, เมื่อไหร่ที่ความรู้สึกแบบนี้เกิดขึ้น?
เวลามีเรื่องไม่เห็นด้วย, ดูหกตัวแรกของวันเกิดสิ, ดูไปถึงช่วงที่เค้าห่วงใยสมาชิกในระหว่างอุบัติเหตุสิ, เวลาที่พวกเรามีนัดสำคัญ. หลายวันก่อนมีเรื่องที่ไม่เห็นด้วยและเพราะพี่ไม่อยู่ ก็เลยหาข้อตกลงไม่ได้ซักที
EunHyuk: นี่คือมีเรื่องไม่เห็นด้วย
DongHae: ผมพูดเอง.
EunHyuk: มันก็ดีนะถ้านายไม่พูดน่ะ. ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?
DongHae: ผมแค่จะบอกถึงประเด็นน่ะ.เพราะว่าพวกเรามีสมาชิกมากมันก็มักจะมีเวลาที่ความคิดเห็นไม่ลงรอยกัน. อย่างตอนนี้, พี่ทึกกี้จะฟังพวกเราทุกๆคนและช่วยแก้ไขปัญหาให้. เพราะว่าพี่ทำแบบนี้ และพี่ทำแบบนั้น มันจึงกลายเป็นแบบนี้ เอาเถอะ ในอนาคต ทำมันอย่างจริงจังนะ นี่คือสองประโยคธรมดาๆที่ทำให้เกิดข้อสรุปในการโต้เถียงกัน และเมื่ออุบัติเหตุเกิดขึ้น, ยกตัวอย่างเช่น เวลาพวกเราทะเลาะกัน, พี่ทึกกี้จะเงียบ เงียบทั้งวันเลย แม้แต่พวกเราจะพูดอะไรออกไปบ้าง, พี่ทึกกี้ก็ยังคงเงียบ และในท้ายที่สุด เค้าก็จะพูดว่า ทำอย่างที่นายอยากจะทำเถอะ และเพราะพี่ทึกกี้มีจิตใจที่อ่อนโยน พี่มักจะพูดว่า, ตอนนี้พี่ขอโทษนะ พี่จะจัดการทุกอย่างเอง
Q: พี่, อย่าทำมันเลย
พี่ไม่สามารถหยุดทำตัวเหมือนเด็กได้หรอ?
LeeTeuk: นายคิดว่าชั้นดูเด็กหรอ?
DongHae: นั่นแหละที่ผมพูด.
EunHyuk: ทำไมอ่ะ?
DongHae: ผมมักจะชอบนอนขี้เกียจอยู่บนเตียงนะ, แต่พี่ทึกกี้ตื่นยากกว่าผมซะอีก เวลาที่พวกผมปลุกเค้า พี่, ตื่นได้แล้ว, ตื่นเร็วสิ เค้าจะแค่ อืม แล้วก็หลับต่อ รถมักจะต้องรอเค้าอยู่ประมาณ 15 นาที
EunHyuk: หรือแม้กระทั่งนายจะช่วยเค้ากดลิฟท์นะ, นายก็จะยังไม่เห็นเค้าเดินออกมาจากห้อง
DongHae: หรือแม้แต่เวลาที่เค้าตื่น, เค้าจะไร้คำพูดใดๆ ไม่มีความละอายใจอะไรเลย แล้วเค้าก็จะบ่นว่า เหนื่อยมาก เหนื่อยจังเลย มักจะเป็นคนที่ตื่นสายที่สุดตลอด พี่ได้โปรดหยุดทำเหมือนว่าตัวเองป่วยซักทีเหอะ
RyeoWook: เค้าไม่ได้ดูเหมือนไม่สบายเลยนะ แต่เค้าจะพูดว่าเค้าป่วย บ่นอยู่นั่นแหละ ชั้นแก่แล้ว...แก่แล้วตอนนี้
LeeTeuk: หลังจากอุบัติเหตุ, ชั้นพบแล้วว่าความเจ็บปวดมันเป็นยังไง เวลาที่นายเจ็บจริงๆนายพูดอะไรไม่ออกหรอกน่ะ
Q: พี่อย่าทำตัวมีปัญหาได้มั๊ย?
EunHyuk: ครั้งสุดท้ายที่เราเป็นเกสให้กับรายการวิทยุ, พี่พูดถึงการไปทำงานด้วยกันข้างนอก พี่มักจะชอบทำให้เรื่องเล็กๆกลายเป็นเรื่องใหญ่ ทำให้คนอื่นลำบาก เป็นข่าวง่ายมาก, และข่าวก็เกี่ยวกับความรัก ชีวิต ทุกอย่างเลย
Q: พี่เลิกทำตัวน่ารักได้มั๊ย ปีหน้าจะ 26 อยู่แล้วนะ..
SiWon: ลีดเดอร์ก็แบบนี้แหละ, ต้องเป็นผู้ใหญ่กว่านี้นะ
RyeoWook: เหมือนซีวอนจะไม่ชอบทำตัวน่ารักเลย
SiWon: ก็ไม่ได้ไม่ชอบซะทีเดียว.
LeeTeuk: งั้นซีวอนชอบแสดงท่าทางน่ารักๆรึป่าว?
SiWon: ทำตัวน่ารักๆ? งั้นให้พี่ซองมินที่น่ารักที่สุดทำให้ดูเป็นตัวอย่างดีกว่านะ, แล้วผมค่อยทำตาม.
SungMin: ชั้นตัดสินใจว่าจะไม่ทำแล้วล่ะ
LeeTeuk: แม่ว่าซีวอนจะอยากให้ชั้นเลิกทำตัวน่ารัก,แน่นอน ความน่ารักมันอยู่ที่ลุคของแต่ละคน, เหมือนชั้นกับซองมิน
Q: พี่เลิกทำตัวเหมือนคนรู้ทุกเรื่องได้มั๊ย?
SiWon: ทุกคนจะรู้ว่าเวลาที่พี่ทึกกี้พูดนั้น, เหมือนเครื่องบินจะตกอย่างที่เค้าพูดเลย
SungMin: เค้ารู้จริงๆนะว่าจะพูดยังไง
SiWon: แล้วพวกเราก็จะแกล้งทำเป็นโง่ว่าเชื่อเค้า
LeeTeuk: ไม่ได้ทำท่าว่าชั้นรู้ทุกอย่างซักหน่อย, แค่ชั้นรู้อะไรมากมายเยอะแยะ ลีทึกผู้รอบรู้.
Q: คุณจะทำอะไรถ้าคุณรู้สึกผิดต่ออีทึก?
SiWon: เวลาที่เค้าป่วย, ผมไม่สามารถอยู่ข้างๆเค้าได้
DongHae: เวลาที่ผมไม่สามารถจะแสดงความรักให้เค้าได้มากกว่านี้
SungMin: เวลาที่เซฟชื่อเค้าลงในมือถือว่า พี่ค้างคาวทึกกี้ ยังรู้สึกผิดอยู่เลย, ผมก็เลยเปลี่ยนเป็นทึกกี้ฮยองตามปกติ ตอนแรกที่ผมเซฟชื่อพี่ว่า "พี่ค้างคาวทึกกี้" เป็นเพราะว่าผมเห็นเค้าเซฟชื่อผมว่า "สาวน้อยมารยา ซองมิน"
EunHyuk: พี่ทำงั้นได้ไง?
LeeTeuk: ชั้นเปลี่ยนแล้ว, เปลี่ยนเป็น "ซองมิน"
EunHyuk: พวกนายเถียงกันเพราะเรื่องนี้อ่านะ?
LeeTeuk: ตอนแรก, ของอึนฮยอกเป็น "แมลงสาบอึนฮยอก", "ปลาน้อยดงเฮ"
EunHyuk: แล้วซีวอนล่ะ?
LeeTeuk: ชั้นบอกของซีวอนไม่ได้,เรียววุคด้วย
SungMin: แน่นอนว่าสมาชิกส่วนใหญ่เซฟชื่อผมว่า "ฟักทองหวานซองมิน" หรือไม่ก็ "ฟักทองซองมิน", ไม่เคยเป็นอย่างอื่น
SiWon: ของพี่ซองมินอ่ะดีแล้ว, อย่าให้แย่ไปกว่านี้เลย
EunHyuk: คิดดูแล้วกันว่าบอกไม่ได้
LeeTeuk: ของคังอินคือ คังอินผู้แข็งแรงแต่โง่เขลา (จริงๆมันแรงกว่านี้...ทึกมันเซฟว่า ไร้การศึกษา...พูดง่ายๆคือมันจะด่าคังอินว่าชอบใช้แต่กำลัง ไร้การศึกษาสิ้นดี..จบ==
กลับมาที่คำถาม:
RyeoWook: มันผ่านมาเดือนนึงแล้วนะ, ตอนที่ผมเห็นพี่ทึกกี้ที่หออีกครั้ง ผมรู้สึกว่าผมลืมไปแล้วว่าพี่เคยมีตัวตนอยู่
EunHyuk: ชั้นเริ่มรู้สึกว่าซินดงนี่ก็เป็นดีเจที่น่าสนใจดี. ชั้นเขียนมันหลังจากอ่านความคิดเห็นใน KONG.
LeeTeuk: คำวิจารณ์ใน KONG นั้นบอกว่าชินดงทำได้ดีหรอ?
EunHyuk: ดีมากเลยจริงๆ.
LeeTeuk: หลายคนมากเลยใน KTR บอกว่าตอนที่ชั้นไม่อยู่, พวกเค้าไม่ค่อยฟัง KTR เท่าไหร่. ถึงขนาดที่ว่าชั้นได้รับโทรศัพท์จากหัวหน้าสถานี KBS ว่าเรทติ้งตกน่ะ (มุกพี่แก)
EunHyuk: แค่ถามว่าพี่จะไม่สร้างปัญหาอีกน่ะ, พี่ก็เลยได้มาอยู่นี่อีกครั้งนึง.(555555+)
Q: ได้ยินมาว่าทุกคนเข้าใจอีทึกผิด, ที่คุณพยายามจะบอกว่า อีทึกที่ชั้นรู้จักไม่ใช่คนแบบนี้, ขยายความหน่อยสิ?
SiWon: พี่ทึกกี้เป็นลูกผู้ชายมากครับ.
DongHae: แม้ว่าพี่จะไม่พูดอะไรเลยก็ตาม.
EunHyuk: เวลาที่พี่ไม่พูด, เค้าทำให้ทุกคนรู้สึกดี (แบบ..when you say nothing at all น่ะค่ะ)
SiWon: แน่นอน พี่เป็นคนที่มีมารยาทสูงมาก, เวลาที่ดูรายการโทรทัศน์ คุณจะรู้สึกว่าเค้าเหลาะแหละไม่ค่อยเอาจริงเอาจังเท่าไหร่, แต่จริงๆแล้วเค้าไม่ได้เป็นแบบนั้น. หวังว่าทุกคนจะไม่เข้าใจพี่อีทึกผิดนะครับ.
DongHae: ผมว่าซีวอนมารยาทสูงกว่าพี่อีทึกอีกนะ.
EunHyuk: ซีวอนจะสุภาพมากแม้ว่าเค้าจะไม่ได้อยากทำแบบนั้นก็เถอะ.
SungMin: ห้ามไม่ได้เลยพวกแอนติ (นี่หมายถึงทึกกี้แล้วนะคะ อย่าสับสนว่าหมายถึงวอนนะ)
EunHyuk: มักจะระวังมากจากพวกแอนติ. แต่ถ้าเห็นล่ะก็เค้าจะเศร้ามาก.
RyeoWook: เค้าจะร้องให้
SungMin: เบื้องหน้าแล้ว เค้าทำเหมือนเค้าไม่แคร์, หลังจากที่เค้าอ่านพวกข้อความแอนติแล้วเค้าก็จะยังล้อเล่นกับพวกเราได้, แต่ผมรู้ว่าพี่มักจะซ่อนอะไรเอาไว้ในใจเสมอ
RyeoWook: ตอนนี้ก็ดีขึ้นมากแล้วนะ
DongHae, EunHyuk, SiWon: พี่ทึกกี้ไม่ใช่คนที่มารยาเสแสร้ง เค้าจริงใจกับทุกคน
EunHyuk: หลายคนบอกว่าพี่อีทึกนั้นเฟคมาก, แสร้งทำว่าอ่อนโยน, แต่ในความเป็นจริงเค้าไม่ได้เป็นคนแบบนั้นนะ
LeeTeuk: หลังจากที่ได้ฟังคำตอบพวกนี้แล้ว, สิ่งที่ทำให้ชั้นสบายใจก็คือการที่ชั้นไม่พูดอะไรเลยนั่นเอง
Credit: D.C.C
Translated by Vivimonroll
Translated to Thai: Catcharun@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**
![[Trans.] 5/21 Kiss the Radio Questions on LeeTeuk Headha10](https://i.servimg.com/u/f16/11/15/83/22/headha10.jpg)
เนเธฃเธทเนเธญเธ: [Trans.] 5/21 Kiss the Radio Questions on LeeTeuk ![[Trans.] 5/21 Kiss the Radio Questions on LeeTeuk Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Mon Jun 18, 2007 6:37 pm